ТЕМА ВОЙНЫ В ФИЛЬМЕ М. БЭЯ «ПЁРЛ-ХАРБОР»

№11,

Филологические науки

Бандура Александр Петрович
Ипатова Виктория Петровна (Кандидат филологических наук)


Ключевые слова: ФИЛЬМ «ПЕРЛ-ХАРБОР»; ТЕМА ВОЙНЫ; ИЗОБРАЖЕНИЕ ВОЙНЫ; MOVIE «PEARL HARBOR»; THEME OF WAR; IMAGE OF WAR.


Аннотация: Статья посвящена изучению темы войны, анализу особенностей и значения изображения войны в фильме «Перл-Харбор» на английском языке через анализ речи героев.

«Перл-Харбор» — военная мелодрама 2001 года режиссёра Майкла Бэя. Фильм был снят к 60-летию со дня разгрома японцами в декабре 1941 года военно-морской базы США Перл-Харбор, после чего Америка была вынуждена официально вступить в войну с Японией. Главные роли играют Бен Аффлек (Рэйф), Джош Хартнетт (Дэнни), Кейт Бекинсейл (Эвелин) [1].

Актуальность темы исследования обусловлена высокими рейтингами фильма со стороны зрителей, его номинацией и победой в разных конкурсах в многочисленных номинациях (фильм получил «Оскар» за лучший звуковой монтаж, был отмечен организацией ASCAP как наиболее кассовый фильм и т.д.), но, вместе с тем, недостаточной изученностью темы войны в этом художественном произведении.

Тема войны является одной их основных тем фильма «Перл Харбор». Фильм рассказывает о подготовке и нападении Японской Империи на военную базу США Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года [2].

Тема войны помогает раскрыть и его две другие главные темы – любви и дружбы. Война внесла разлад в жизнь главных героев, создав любовный треугольник, поскольку Дэнни, думая, что его друг Рэйф погиб, начинает отношения с его девушкой Эвелин, что пошатнуло их крепкую дружбу. В конце фильма изображается участие двух друзей в военном спецзадании в Японии – рейде Дулиттла, что приводит к смерти Дэнни и обязанности Рэйфа воспитывать его ребенка от Эвелин.

Атмосфера войны в фильме создается в самом начале фильма и нарастает на всем его протяжении. В самом начале картины показано, как два друга (Рэйф и Дэнни) играют в войну, представляя себя пилотами, сбивающими самолеты противника:
We gotta get those dirty German bandits.

Мальчики угоняют небольшой настоящий самолет, и отец Дэнни, который увидел их и хочет наказать сына, произносит следующие слова, передающие ужас войны:
I fought the Germans in France. And I fought ’em in the trenches. And I pray to God no one ever has to see… the things that I saw.

Затем режиссер показывает службу лейтенантов Дэнни и Рэйфа в качестве пилотов ВВС США, демонстрирующих свои потрясающие летные умения.

Мечтой Рейфа было принять участие в настоящей войне, он видел в этом весь смысл своей жизни, что побудило его отправиться добровольцем в Орлиную эскадрилью:
They’re gonna have me bein’ a flight instructor. I don’t wanna teach loops and barrel rolls. I wanna be a combat fighter.

Одна из сюжетных линий фильма представляет японских военных, принимающих решение о бомбардировке Перл-Харбора, где была сосредоточена значительная часть флота США.

Перл-Харбор имел огромное значение для боеспособности США, о чем свидетельствует следующий разговор:
A blow to Pearl would devastate… the Pacific Fleet’s ability to make war. So, sir, you would have us mobilize the entire fleet…

Руководство США страной не доверяют подозрениям о намерении и возможности атаки на это место, поэтому военная база совершенно не готова к нападению.

Во время изображения вероломной и жестокой атаки на Перл-Харбор каждая минута фильма наполнена чувством страха войны, видны эмоции, чувства каждого солдата и матроса.

Война не только пугает людей, но и заставляет совершать отважные поступки. Чувство долга перед страной заставляет многих героев действовать быстро, решительно и отважно. Главные герои тоже совершают подвиг, пытаясь защитить порт: Рэйф и Денни поднимают свои истребители с атакованного аэродрома и сбивают несколько японских самолётов.

Во время подготовки к бомбардировке Токио (рейд Дулиттла) полковник, тренирующий экипажи, в том числе Рэйфа и Дэнни, высоко оценивает их нравственные качества и профессиональные умения, говоря своему подчиненному об их исключительной ценности для страны:
You know, Jack, we may lose this battle… but we’re gonna win this war. You know how I know?
— No.
— Them. ‘Cause they’re rare.

Согласно фильму, для американцев, которые долго не вступали в войну, нападение на Жемчужную гавань знаменует ее фактическое начало и подталкивает к решению принять в ней непосредственное участие, а не просто оказывать материальную поддержку.

World War II for us began at Pearl Harbor…

Кроме того, в фильме много философских суждений о войне, которые произносятся разными персонажами по обе стороны войны:
The smart enemy hits you exactly where you think you’re safe.
Victory does not come without sacrifice.
We are at war. Of course there’s a risk.

Таким образом, тема войны в «Пёрл-Харбор» — это не только изображение нападения на военную базу США, это картина об ужасах войны в целом, о страданиях и бедах, которые она причиняет, ломая жизни и судьбы людей, а также об огромной отваге людей, их желании защитить свою родину.


Список литературы

  1. Перл-Харбор // Вокруг ТВ. URL: https://www.vokrug.tv/product/show/pearl_harbor/ (Дата обращения: 27.12.2017)
  2. Pearl Harbour: film // 123movies. URL: https://123movies.io/movie/pearl-harbor-14567/watching.html (Дата обращения: 26.12.2017)